• 常见问题

    请问可以提供什么字幕格式?

    最常使用的是 SubRip (.srt),另外还有 Timed Text (.ttml)、Scenarist (.scc)、QuickTime text (.qt.txt)、Spruce (.stl)、WebVTT (.vtt)、XML (.xml)、DFXP (.dfxp)

    请问支持哪些音频和视频格式?

    我们支持所有常用格式,音频如 CD、WAV、MP3、WMA、MID、OGG、REAL、AIFF,视频如 MOV、AVI、MP4、VOB、OGG、3GP、FLA、SWF、PCM、WAV。

    怎么把文件发给你们?

    您可以在本网站或微信 zimutv 购买我们的服务时,把视频链接和要求填写在备注或通过邮件告诉我们。不论在优酷土豆等视频网站上,还是在百度云或微云等网盘里,只需和我们共享文件链接即可。

    你们怎么防止我的音视频泄露?

    首先我们绝对不会将文件发给《字幕台》以外的任何人。其次我们的专业制作人员都是经过严格筛选并签署保密协议的。我们采用业内最佳的实践流程,保证您的内容万无一失。

    转文字服务最终提交什么文件给我?

    我们为音频和视频提供转文字的服务,文字将会存储到 Word 文件中通过电子邮件发送为您。

    制作字幕文件需要多长时间?

    对于 60 分钟以内的音频或视频,我们一般在 3 个工作日内完成。对于语言稀缺或声音效果较差的,则可能需要更多的时间。

    什么时候付款给你们?

    请通过本网站直接购买或关注我们的微信 zimutv 预付款项。一旦收到您的付款订单和音视频文件,我们将开始制作。

    你们可以开发票吗?

    当然可以,只要告诉我们您的公司名称和收件人联系方式,我们就会在您付款后 7 个工作日内将发票寄出,邮寄费用由您承担。

    你们的服务价格是多少?

    我们按照音视频分钟数和不同的语言进行报价,例如:

    为中文视频制作字幕,每分钟 6 元起;为英文视频制作字幕,每分钟 20 元起;其他语种每分钟 50~120 元。

    怎么给你们付款?

    通过本网站或关注我们的微信 zimutv,选择您需要的服务,即可获得相应价格并通过支付宝、微信或银行卡进行支付。

    企业客户也可以与我们签订长期合作协议,通过银行转账付款。

    我怎么拿到最终结果文件?

    文件一旦做好,我们就会通过电子邮件发送给您。如果文件较大,我们将把共享链接通过电子邮件发送给您,以供下载。

    我怎么编辑字幕内容?

    很多软件可以处理字幕,例如:Adobe Premiere Pro CC,Annotation Edit,Subtitle Edit,Final Cut。

    如何将字幕添加到视频中?

    以下是一些入门知识供您参考:Adobe Premiere Pro,Final Cut Studio。您也可以直接购买我们的字幕合成服务。

    字幕质量怎么样?

    我们一贯遵循以下标准:准确无误、风格一致、清晰明了、同步可读、忠实原文。

  • 新问题?

    如果你碰到了没能被解答的新问题,欢迎在此给我们提出。

    我们根据类似问题的提问频率,更新到常见问题列表中。感谢你的参与!

All Posts
×